你不经意的一句话里，可能就藏着《诗经》 世界新消息

• 2023-06-22 15:47:45 来源：个人图书馆-带娃文艺女中年

读《诗经》才发现，文学作品中，电视剧中，乃至于我们日常用语中，处处有它的影子。真乃奇书，可惜生字太多。于是像挑宝贝一样，把自己熟悉的东西挑出来，结果竟积累成篇。

【资料图】

一、国风

1、《关睢》：“关关睢鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑……悠哉悠哉，辗转反侧。”凡上过学的，谁不会背这几句？没上过学的，大都也知道“窈窕淑女，君子好逑”吧？

2、《桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。”王安忆写过一篇中篇小说《桃之夭夭》。张爱玲也引用过这几句，并说这是一首悲凉的诗。我却愚钝，感受不到悲凉之意。后人讹传为“逃之夭夭”，实在是风马牛不相及。

3、《兔罝》 ：“赳赳武夫，王候干城。”今人用到赳赳武夫，多含贬义。其最初的意思却是褒义：武士勇猛雄赳赳。

4、《采蘩》：《芈月传》中，魏夫人有位侍女，名叫采蘩。

5、《采蘋》：“委蛇委蛇。”今词“虚与委蛇”，不知是否来源于此？但意思不同。委蛇：委曲自得之貌。唐朝有位才女，名叫江采蘋，忘了是嫁给唐太宗还是唐玄宗为妃。《诗经》中还有很多以采字为首，可以为女子之佳名：采苓，采薇，采芑，采菽，采绿，采芹，采藻，等等。

6、《小星》：古人纳妾，也称为纳小星。《甄嬛传》中，皇后为阻止她回宫，曾放出“小星妨月”的谣言。皇后自然是月，其他妃子都是小星。

7、《何彼秾也》：“唐棣之华。”郭沫若有本书，名字叫《棠棣之花》。音同字异，不知何故？

8、《柏舟》：“我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。”

9、《燕燕》：“燕燕于飞。”《诗经》不少篇章有类似的句子，如“鸿雁于飞”、“鸳鸯于飞”、“凤凰于飞”。《甄嬛传》片尾曲中，有一句“凤凰于飞，翙翙其羽”，引自《卷阿》。

10、《终风》：“寤言不寐，愿言则嚏。”我们一打喷嚏，就会说“谁在想我了”，原来诗经时代的人都在这样说了：躺在床上睡不着，愿他思念打喷嚏。

11、《击鼓》：“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”张爱玲在《倾城之恋中》引用了这段话，并借范柳原之口，说这是一首无奈的诗，有着深不可测的悲凉。我只觉得优美动人。

12、《谷风》：“宴尔新婚。”今用作新婚燕尔，当是在漫长的岁月中产生的误差。

13、《淇奥》：“如切如蹉，如琢如磨。”切蹉，琢磨，二词从此而来。

14、《硕人》：“手如柔荑，肤如凝脂……巧笑倩兮，美目盼兮。”

15、《氓》：“夙兴夜寐”、“信誓旦旦”。

16、《伯会》：“首如飞蓬”。每个长发女子，刚起床未梳理时，都是首如飞蓬吧？

17、《木瓜》：“投我以木桃，报之以琼瑶”、“投我以木李，报之以琼玖”。

投桃报李一词，来源于此。琼瑶阿姨的名字，应该也取自于此。

18、《黍离》：“知我者，谓我心忧。不知我者，谓我何求。”

19、《君子于役》：“鸡栖于埘”。《红楼梦》“憨湘云醉眠芍药茵，呆香菱情解石榴裙”一出中，有“射覆”一节，用了这个典故。不过我没看懂。

20、《中谷有蓷》 ：“有女仳离”、“遇人之不淑矣”。

21、《采葛》：“一日不见，如三秋兮”。

22、《将仲子》：“人之多言，亦可畏也”。阮玲玉自杀前慨叹人言可畏。此词由来久矣。

23、《叔于田》：“洵美且仁”。有学者名邵洵美，当出自此。

24、《女曰鸡鸣》：“琴瑟在御，莫不静好”。

25、《有女同车》：张爱玲有篇文章，题目即是“有女同车”。她感叹：女人一辈子，爱的是男人，恨的是男人，想的是男人，念的是男人。

26、《子衿》：“青青子衿，悠悠我心”。曹操名篇“短歌行”曾引用此句，此外他还在同一篇文章中引用了“鹿鸣”中的“呦呦鹿鸣，食野之萍。我有嘉宾，鼓瑟吹笙”。一篇短歌行，统共十几句，他竟直接引用诗经原句六句，胆子够大，放到今天，抄袭率这么高，肯定不得发表。说不定会整出个学术不端。

27、《野有蔓草》：“有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。”此篇来自郑风，依郑卫之风，应该描述的是一场野外相会甚至野合，用诗的语言来描述，优美至此，佩服。

28、《椒聊》：“椒聊之实，蕃衍盈升。彼其之子，硕大无朋。”古代皇后所居名为“椒房殿”，如正在热播的《芈月传》，皇后便住在椒房殿。原来取的是花椒多子之意，希望后宫多子多孙。后人附会，以为取花椒涂墙之香气。

29、《小戎》：“言念君子，温其如玉。”都说君子如玉，其来有自。

30、《蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”这首诗的意境很美。琼瑶阿姨有篇小说“在水一方”，演绎得好。

31、《七月》：“七月流火，九月授衣”、“万寿无疆”。今多用七月流火表示炎热，其本意却是：七月火星向西移。万寿无疆在诗经中多次出现，沿用至今。

二、小雅.大雅

1、《常棣》：“兄弟阋于墙”、“妻子好合，如鼓琴瑟”。前一句常直接引用，后一句已简化为琴瑟和谐。

2、《采薇》：“昔我来兮，杨柳依依。今我往思，雨雪霏霏。”

3、《庭燎》：“夜未央”。汉有未央宫。

4、《鹤鸣》：“他山之石，可以攻玉。”

5、《斯干》：“乃生男子……载弄之璋……乃生女子……载弄之瓦”。古人称生男为弄璋之喜，生女为弄瓦之喜，自然是重男轻女。不过，此瓦乃指纺锤，非瓦片也。

6、《小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰”。

7、《巧言》：“巧言如簧”。

8、《北山》：“溥天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣”。

9、《车舝》 ：“高山仰止，景行行止”。今天才知道自己一直读错了，第一个行应读作hang，第二个还是不清楚。

10、《文王》：“自求多福”、“小心翼翼”、“天作之合”。

11、《旱麓》：“鸢飞戾天，鱼跃于渊”。高中有篇课文，好像是南朝宋某人所写山水游记，文中有“经纶世务者，窥谷忘返；鸢飞戾天者，望峰息心”。

12、《桑柔》：“我生不辰”。今用作“生不逢时”。

13、《瞻仰》：“哲夫成城，哲妇倾城。懿厥哲妇，为枭为鸱”。《芈月传》演过这一段，王后让人在王宫附近到处传唱这段话，最终让它进了秦王的耳朵，以诋毁芈月。

三、颂

1、《小毖》：“予其惩，而毖后患”。惩前毖后，来源于此。

四、其他

很多词，《诗经》中即有，沿用至今，如：流离，踟蹰，翱翔，逍遥，绸缪，婆娑，无辜，忖度，启明，长庚，寡妇，稼穑，蟊贼，涕泗滂沱，兢兢业业，孔武有力，风雨凄凄，风雨如晦，朕。

标签：